Cách hoạt động · Ballot Backstory San Francisco và California

Chúng tôi đăng những gì

Mỗi dự luật một trang: bỏ phiếu CÓ và KHÔNG có tác dụng gì, vì sao dự luật có mặt trên lá phiếu lúc này, số tiền liên quan, ai đưa dự luật vào lá phiếu, ai ủng hộ, ai chi tiền cho mỗi bên, và lập luận mạnh nhất ủng hộ và phản đối. Bảy dự luật còn có dòng thời gian các quyết định trước đó và hồ sơ về những gì các dự luật cũ đã hứa và đã làm.

Mỗi trang được viết như thế nào

Chúng tôi bắt đầu từ các nguồn gốc: hướng dẫn cử tri chính thức, các phân tích tài chính của Kiểm Soát Viên và Chuyên Viên Phân Tích Lập Pháp, văn bản luật, báo cáo tài chính vận động và các danh sách ủng hộ đã công bố. Một mô hình AI soạn từng trang chỉ từ những nguồn đó, và mỗi câu đều kèm liên kết đến nguồn chứng minh cho câu ấy.

Các bước kiểm tra tự động

Không có người nào xem xét hay chỉnh sửa các trang trước khi đăng. Thay vào đó, mỗi trang phải vượt qua các bước kiểm tra tự động sau. Cột cuối cho biết có bao nhiêu trang đã đăng vượt qua từng bước.

Bước kiểm tra	Kết quả
Trích dẫn: một mô hình thứ hai xác nhận mỗi đoạn được trích dẫn đúng là chứng minh cho câu của nó.	175 trang đạt
Con số: chương trình đối chiếu từng con số với dữ liệu nguồn.	175 trang đạt
Trích dẫn: chương trình xác nhận rằng mỗi đoạn trích dẫn xuất hiện nguyên văn trong nguồn đã lưu.	175 trang đạt
Kiểm tra chéo: một mô hình AI của công ty khác kiểm tra lại các nhận định.	bỏ qua ở 175 trang
Tính trung lập: một mô hình chấm điểm từng bản nháp theo tiêu chí trung lập, đọc như độc giả cấp tiến, ôn hòa và bảo thủ sẽ đọc. Trang nào vẫn không đạt sau khi viết lại thì chỉ hiển thị văn bản chính thức.	175 trang đạt
Ngôn ngữ dễ hiểu: một mô hình kiểm tra xem mỗi trang có dễ đọc không.	175 trang đạt
Bản dịch: hai mô hình dịch độc lập, và những phần mà hai bản khác nghĩa sẽ được làm lại.	—
Dịch ngược: một mô hình khác dịch kết quả trở lại tiếng Anh để phát hiện những thay đổi về nghĩa.	150 trang đạt · không áp dụng ở 25 trang
Bảng thuật ngữ: các thuật ngữ bầu cử phải khớp với bản dịch chính thức của San Francisco và tiểu bang.	150 trang đạt · không áp dụng ở 25 trang
Cách dùng từ tiếng Hoa: các trang tiếng Hoa giản thể được kiểm tra cách dùng từ của Trung Quốc đại lục, Đài Loan và Hồng Kông.	25 trang đạt
Độc giả: bất kỳ ai cũng có thể báo lỗi từ bất kỳ phần nào, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.	—

Chúng tôi dùng những mô hình AI nào

Các mô hình AI của Anthropic viết và kiểm tra mỗi trang. Bảng này được đếm từ hồ sơ đi kèm mỗi trang đã đăng.

Bước	Mô hình	Số trang
bloc_summary	Claude Opus (Anthropic)	175
impact	Claude Opus (Anthropic)	175
Viết bản nháp đầu tiên	Claude Opus (Anthropic)	175
Tìm hiểu vì sao dự luật có trên lá phiếu lúc này	Claude Opus (Anthropic)	49
Kiểm tra nguồn trích dẫn	Claude Sonnet (Anthropic)	175
Kiểm tra tính trung lập	Claude Opus (Anthropic)	175
Kiểm tra ngôn ngữ dễ hiểu	Claude Haiku (Anthropic)	175
Dịch	Claude Opus (Anthropic)	150
Dịch	Claude Sonnet (Anthropic)	150
Bản dịch thứ hai, độc lập	Claude Sonnet (Anthropic)	150
So sánh hai bản dịch	Claude Sonnet (Anthropic)	150
Dịch ngược	Claude Haiku (Anthropic)	150

Bước kiểm tra chéo bằng mô hình của một công ty khác chưa được thực hiện trong cuộc bầu cử này, nên được ghi là bỏ qua ở trên.

Cách chúng tôi giữ trung lập

Chúng tôi không bao giờ ủng hộ. Chúng tôi trình bày lập luận mạnh nhất của mỗi bên theo cách những người ủng hộ bên đó nói. CÓ và KHÔNG dùng màu không mang ý nghĩa đảng phái hay tốt xấu, và cả hai ô bầu dục trên trang của chúng tôi luôn để trống.

Cách chúng tôi xếp vị trí dự luật trên thang liên minh

Thang liên minh trải từ liên minh cấp tiến đến liên minh ôn hòa. Vị trí của một dự luật chỉ dựa trên việc nhóm nào chúng tôi theo dõi ủng hộ hay phản đối, và ai tài trợ cho mỗi bên, theo cách phân loại nhóm liệt kê bên dưới. Đây không phải là ý kiến của chúng tôi về dự luật.

Với các dự luật của tiểu bang, thang đo đi từ Đảng Dân Chủ California và các đồng minh đến Đảng Cộng Hòa California và các đồng minh, chẳng hạn như Howard Jarvis Taxpayers Association. Vị trí được xác định theo cùng một cách: chỉ dựa vào những nhóm được theo dõi nào ủng hộ hoặc tài trợ cho mỗi bên.

Các con số về tiền đến từ đâu

Số tiền vận động ở San Francisco lấy từ báo cáo của Ủy Ban Đạo Đức SF trên DataSF, cập nhật hằng ngày. Số tiền cho các dự luật tiểu bang lấy từ Văn phòng Tổng Thư Ký Tiểu bang California (Cal-Access). Mỗi con số về tiền đều ghi ngày của báo cáo mới nhất mà chúng tôi sử dụng.

Cách chúng tôi tính các ví dụ chi phí

Các ví dụ chi phí trên trang dự luật, chẳng hạn hóa đơn hằng năm của chủ nhà, được tính bằng mã máy tính (ai/impact_costs.py) từ các mức thuế và số tiền được trích dẫn trên mỗi trang. Không có mô hình AI nào viết hay ước tính những con số này. Mỗi ví dụ nêu rõ các giả định, như diện tích tòa nhà và giá trị thẩm định, nên hóa đơn của quý vị sẽ khác.

Cách chúng tôi dịch

Các trang được dịch sang tiếng Hoa (phồn thể và giản thể), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Filipino, tiếng Việt và tiếng Nga. Thuật ngữ được đối chiếu với bảng thuật ngữ của Sở Bầu Cử, một mô hình thứ ba dịch ngược sang tiếng Anh để phát hiện sai lệch nghĩa, và bất cứ khi nào San Francisco hoặc tiểu bang công bố bản dịch chính thức của câu hỏi trên lá phiếu, chúng tôi hiển thị nguyên văn bản đó. Không có bản dịch chính thức sang tiếng Nga, nên các trang tiếng Nga phải đạt ngưỡng đồng thuận nghiêm ngặt nhất.

Vì sao mỗi trang đều ghi do AI tạo ra

Các mô hình AI viết và kiểm tra những trang này. Chúng tôi ghi nhãn trên mỗi trang để quý vị luôn biết, và hiển thị lần kiểm tra gần nhất của từng trang.

Đính chính và báo lỗi

Mỗi phần đều có nút Báo lỗi. Mỗi lần chỉnh sửa đều được liệt kê trong nhật ký đính chính công khai, kèm ngày và nội dung thay đổi.

Các nhóm chúng tôi theo dõi và cách phân loại

Nhóm	Loại	Phân loại	Lý do
San Francisco Democratic Party	party	Đảng chính trị	sf axis +0.40 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.81 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
San Francisco Republican Party	party	Đảng chính trị	sf axis +0.60 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors)
GrowSF	advocacy	Danh sách ôn hòa	Anchor for the sf scale's moderate end, as listed in PLAN.md §5; sf axis +0.56 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis +0.04 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
TogetherSF Action (now Blueprint SF)	advocacy	Danh sách ôn hòa	Anchor for the sf scale's moderate end, as listed in PLAN.md §5; sf axis +1.00 (computed from 6 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors)
San Francisco Chamber of Commerce	business	Danh sách ôn hòa	Anchor for the sf scale's moderate end, as listed in PLAN.md §5; sf axis +0.79 (computed from 7 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis +1.00 (computed from 5 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Abundant SF	advocacy	Danh sách ôn hòa	Anchor for the sf scale's moderate end, as listed in PLAN.md §5; No Nov 2026 positions could be read; the org has no effect on any score.
San Francisco League of Pissed Off Voters	advocacy	Danh sách cấp tiến	Anchor for the sf scale's progressive end, as listed in PLAN.md §5; sf axis -0.85 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.86 (computed from 11 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Harvey Milk LGBTQ Democratic Club	democratic-club	Danh sách cấp tiến	Anchor for the sf scale's progressive end, as listed in PLAN.md §5; sf axis -0.85 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.96 (computed from 12 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Democratic Socialists of America, San Francisco	advocacy	Danh sách cấp tiến	Anchor for the sf scale's progressive end, as listed in PLAN.md §5; sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
San Francisco Berniecrats	advocacy	Danh sách cấp tiến	Anchor for the sf scale's progressive end, as listed in PLAN.md §5; No Nov 2026 positions could be read; the org has no effect on any score.
San Francisco Labor Council	labor	Lao động	sf axis -0.78 (computed from 3 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors)
SPUR	good-government	Các nhóm khác	sf axis +0.65 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -1.00 (computed from 10 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
League of Women Voters of San Francisco	good-government	Các nhóm khác	sf axis -0.85 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors)
YIMBY Action	advocacy	Các nhóm khác	sf axis +0.78 (computed from 6 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -1.00 (computed from 3 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
San Francisco Chronicle editorial board	newspaper	Các nhóm khác	No Nov 2026 positions could be read; the org has no effect on any score.
San Francisco Women's Political Committee	advocacy	Các nhóm khác	sf axis -0.60 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.89 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Alice B. Toklas LGBTQ Democratic Club	democratic-club	Các nhóm khác	sf axis +0.40 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.89 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Edwin M. Lee Asian Pacific Democratic Club	democratic-club	Các nhóm khác	sf axis +0.77 (computed from 8 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.12 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
San Francisco Green Party	party	Đảng chính trị	sf axis -0.83 (computed from 7 measures where the anchors split; +1 = always with the moderate anchors, -1 = always with the progressive anchors); state axis -0.27 (computed from 13 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
SEIU Local 1021	labor	Lao động	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
San Francisco Taxpayers Association	taxpayer	Các nhóm khác	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
Sierra Club, San Francisco Bay Chapter	environmental	Các nhóm khác	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
San Francisco Tenants Union	tenant-advocacy	Các nhóm khác	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
United Educators of San Francisco	labor	Lao động	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
Coalition on Homelessness	advocacy	Các nhóm khác	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
Small Business Forward	business	Doanh nghiệp	sf axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
California Democratic Party	party	Đảng chính trị	Anchor for the state scale's left end (the two major parties and the Howard Jarvis Taxpayers Assn.); state axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
California Republican Party	party	Đảng chính trị	Anchor for the state scale's right end (the two major parties and the Howard Jarvis Taxpayers Assn.); state axis +0.82 (computed from 11 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
Howard Jarvis Taxpayers Association	taxpayer	Các nhóm khác	Anchor for the state scale's right end (the two major parties and the Howard Jarvis Taxpayers Assn.); state axis +1.00 (computed from 10 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
California Labor Federation	labor	Lao động	state axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
California Chamber of Commerce	business	Doanh nghiệp	No Nov 2026 positions could be read; the org has no effect on any score.
ACLU of Northern California	civil-rights	Các nhóm khác	state axis not scored: fewer than 3 measures with a yes/no position where the anchors split
League of Women Voters of California	good-government	Các nhóm khác	state axis -0.71 (computed from 12 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)
California Teachers Association	labor	Lao động	state axis -0.60 (computed from 5 measures where the anchors split; +1 = always with the right anchors, -1 = always with the left anchors)